Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 351

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Cn. Domitius
Basis
Marmor
um 120
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ὁ δῆμος ὁ Σαμίων Γνάϊον Δομέτιον
1Das Volk der Samier (ehrte) Gnaeus Domitius
2Γναΐου υἱόν, τοῦ δοθέντος ὑπὸ τῆς
2den Sohn des Gnaeus, des vom Senat
3συνκλήτ̣ου πάτρωνος τῶι δήμωι
3dem Volk gegebenen Patrons
4ὑπέρ τε τῶν κατὰ τὸ ἱερὸν τῆς Ἀρτέμιδος
4für den Prozeß um das Heiligtum der
5τῆς Ταυροπόλου, ἀρετῆς ἕνεκεν
5Artemis Tauropolos, wegen seiner Tugend
6τῆς εἰς ἑαυτὸν   Ἥρηι.
6ihm gegenüber, an Hera.
       vacat 0,06
vacat 0,06
7Φιλότεχνος Ἡρωίδου ἐποίει.
7Philotechnis S. d. Herodes, hat (das Denkmal) gefertigt.

Konkordanz

SEG

  • SEG XVIII 332
  • SEG LIV 806
  • SEG LV 1110
  • SEG LVI 2123(7)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0